lỗi 弊 病 một số lỗi ngôn ngữ thường gặp 常见的语病 不是 chính anh nói ra làm...
Câu ví dụ
谷歌公司现在正在试图尽快构建一台容错的量子计算机。 Google hiện sẽ cố gắng xây dựng "một máy tính lượng tử chịu lỗi" càng nhanh càng tốt.
请确保该计划有一定的容错能力，因为所有新的贸易商有失误。 Hãy chắc chắn rằng kế hoạch có một số khả năng chịu lỗi, vì tất cả các nhà giao dịch mới đều mắc lỗi.
谷歌还表示，他们将尽快开发一款能够“容忍噪音和错误”的量子计算机。 Google cho biết họ sẽ cố gắng để xây dựng một "máy tính lượng tử có khả năng chịu lỗi" (fault-tolerant: có thể hoạt động khi lỗi xảy ra) nhanh nhất có thể.
」凡杀人的不但按律法应受同等报应，且因他不尊重神造人是按祂形像造的，罪加一等。 Thà chịu lỗi không theo luật thường, chứ không giết kẻ không [rõ] tội hình ; đức hiếu sinh thấm tới lòng dân, cho nên dân chúng chẳng phạm đến các quan coi việc.”[33]
然后金正日低下头说：“我必须承认，当时击落敌人卫星的行为太鲁莽了，我于此向全国人民道歉，同时也会把这件事说清楚。 Rồi ông Kim Jong-il cúi đầu ăn năn: “Ta thừa nhận, hành vi ném rơi vệ tinh nhân tạo của kẻ địch là quá lỗ mãng, xin chịu lỗi với nhân dân cả nước, đồng thời cũng mang chuyện này nói công khai cho rõ ràng”.
纵然堕饿鬼、堕畜生、堕地狱，都是我们自己选择的，绝不是天神、鬼神在那个地方支配我们，不是的，完全是自作自受，过失都在自己。 Cho dù đọa ngạ quỷ, đọa súc sanh hay đọa địa ngục, đều là chính chúng ta chọn lấy, quyết không phải thiên thần, quỷ thần ở nơi đó chi phối chúng ta, mà hoàn toàn là tự làm tự chịu, lỗi lầm đều ở chính mình.
Điện thoại